作者:譯幫翻譯 日期:2019-07-02
留學(xué)舊稱出國(guó)留洋,一般是指一個(gè)人去母國(guó)以外的國(guó)家接受各類教育,時(shí)間可以為短期或長(zhǎng)期(從幾個(gè)星期到幾年)。這些人被稱為“留學(xué)生”。在中國(guó)大陸,學(xué)生把前往香港、澳門等地區(qū)的學(xué)習(xí)也稱為留學(xué),這是由于這些地區(qū)有著不同的教育制度。另外,美國(guó)等國(guó)家組織的一類海外短期的交換學(xué)生計(jì)劃,其英文名字“Study abroad”直譯也為留學(xué),請(qǐng)參見海外研修(中國(guó)大陸稱為海外交流)。
移民基本解釋:1、migrate;emigrate∶往他地遷移居;2、 migrant∶遷移的人。移民即人口遷移(現(xiàn)多指遷往國(guó)外居住),其活動(dòng)范圍涉及廣泛,如殖民美洲、移民歐美等地。移民為那些由一個(gè)國(guó)家或區(qū)域,移動(dòng)到并長(zhǎng)期居留于另外一個(gè)國(guó)家或區(qū)域,在移居地從事生計(jì)性的經(jīng)濟(jì)活動(dòng),并被課以當(dāng)?shù)厣鐣?huì)義務(wù)的個(gè)人或人群。移民運(yùn)動(dòng)是在本質(zhì)上不同于軍事武裝征服入侵時(shí)所引起的廣泛的人群遷移,它是人類在發(fā)展過(guò)程中的族群擴(kuò)張活動(dòng),是經(jīng)濟(jì)擴(kuò)張的一種形式。
證件是用來(lái)證明身份、經(jīng)歷等的證書和文件。例如:居民身份證,護(hù)照,工作證,學(xué)生證,畢業(yè)證等。證書是由機(jī)關(guān)﹑學(xué)校﹑團(tuán)體等發(fā)的證明資格或權(quán)力的文件。
留學(xué)移民翻譯價(jià)格: