北京翻譯公司在做翻譯的時(shí)候，使用的方法和技巧是非常多的，比如詞類(lèi)轉(zhuǎn)換就是其中使用比較多的一種方法，因?yàn)槭褂迷~類(lèi)轉(zhuǎn)換，能夠讓翻譯出來(lái)的文章更加符合語(yǔ)言的習(xí)慣，今天就給大家具體介紹下北京翻譯公司是怎樣做翻譯的詞類(lèi)轉(zhuǎn)換的。

1、動(dòng)詞和介詞的轉(zhuǎn)換。在英語(yǔ)中，介詞和名詞的關(guān)系是非常緊密的，因此名詞的廣泛使用，也使得介詞也頻頻出現(xiàn)了，而英語(yǔ)中的大部分介詞都是由動(dòng)詞演變而來(lái)的，它也具有動(dòng)詞的一些特性，因此，在北京翻譯公司翻譯的時(shí)候，對(duì)于一些動(dòng)詞，就可以使用介詞來(lái)表達(dá)。 

2、動(dòng)詞和名詞的轉(zhuǎn)換。在中文中，動(dòng)詞的使用頻率很高，并且動(dòng)詞也沒(méi)有時(shí)態(tài)方面的束縛，同時(shí)也沒(méi)有謂語(yǔ)動(dòng)詞和非謂語(yǔ)動(dòng)詞的區(qū)別，動(dòng)詞也可以作為句子的各種成分；而在英語(yǔ)中，對(duì)于動(dòng)詞的使用就限制比較多了。一個(gè)句子中有一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞，對(duì)于需要從動(dòng)詞來(lái)表達(dá)的含義，就需要借助于名詞來(lái)表達(dá)，因?yàn)槊~是不怎么受到限制的，它的比較的方便和靈活的。

3、動(dòng)詞和形容詞的轉(zhuǎn)換。中文中的一些動(dòng)詞，也是可以使用英語(yǔ)的形容詞來(lái)表達(dá)的，這些形容詞通常和動(dòng)詞是同源的，這樣比直接使用動(dòng)詞更為標(biāo)準(zhǔn)和地道。有的時(shí)候根據(jù)語(yǔ)法結(jié)構(gòu)和修辭的需要，中文的副詞和形容詞也可以翻譯為英語(yǔ)的名詞。 

北京翻譯公司在做翻譯的詞類(lèi)轉(zhuǎn)換的時(shí)候，通常都是使用上面的方法的，除此之外，還可以使用名詞和動(dòng)詞的轉(zhuǎn)換方法，漢語(yǔ)的特點(diǎn)和它的動(dòng)態(tài)性，使得它在語(yǔ)言表達(dá)方面多使用動(dòng)詞，而英語(yǔ)則呈現(xiàn)為介詞和名詞化的傾向，在進(jìn)行了詞類(lèi)的轉(zhuǎn)換之后，就可以讓句子更加的明了了。