視頻（英文：Video，又翻譯為視訊）泛指將一系列的靜態(tài)影像以電信號(hào)方式加以捕捉，紀(jì)錄，處理，儲(chǔ)存，傳送，與重現(xiàn)的各種技術(shù)。
視頻翻譯又稱(chēng)多媒體翻譯，視頻翻譯包括各類(lèi)中短影視作品以及大量國(guó)外公開(kāi)的多媒體素材。在多媒體和影音文檔的翻譯過(guò)程中，將聲音轉(zhuǎn)譯成目標(biāo)語(yǔ)言并配上字幕。視頻翻譯包括聲音、影像、動(dòng)畫(huà)、流媒體、寓意圖形、字幕、文字等多種信息內(nèi)容。
視頻翻譯是一項(xiàng)很耗時(shí)間的工作，視頻翻譯譯員需要花時(shí)間去了解視頻背景，劇情，人物特點(diǎn)和信息。而且還需要具備良好的聽(tīng)、寫(xiě)能力，和良好的語(yǔ)言組織能力。因?yàn)閷?duì)于沒(méi)有字幕的視頻，聽(tīng)寫(xiě)功夫是前提，聽(tīng)寫(xiě)是否準(zhǔn)確會(huì)直接影響接下來(lái)的翻譯工作。還需要根據(jù)視頻的種類(lèi)、題材，去請(qǐng)教各個(gè)行業(yè)領(lǐng)域的專(zhuān)家，校對(duì)語(yǔ)術(shù)和行話(huà)。為了能讓普通觀眾迅速看懂劇情和對(duì)話(huà)內(nèi)容。一部視頻翻譯下來(lái)，需要有一系列的流程：
1.校對(duì)臺(tái)本，理清故事主線。
2.對(duì)視頻進(jìn)行翻譯。
3.將完成的初稿和視頻進(jìn)行校對(duì)，檢查文字細(xì)節(jié)和是否存在需要修改的地方。
4、對(duì)完成的視頻進(jìn)行檢查。
5.正式交到客戶(hù)手中
為視頻配上字幕，這是一個(gè)視頻的重要組成部分。只有聲音沒(méi)有字幕的視頻，會(huì)很影響用戶(hù)觀看的感覺(jué)。但所謂字幕，本身是電影之外的東西，做字幕的目的是幫大家更好的享受電影，觀眾聽(tīng)了就覺(jué)得是人日常生活中說(shuō)的話(huà)。而且要一聽(tīng)就懂，不需要停下來(lái)思考。
所以譯幫翻譯對(duì)于字幕翻譯的要求在于：
一、語(yǔ)言表達(dá)要清晰，要讓觀眾一眼就能看明白、了解劇情，不用回頭去思考。
二、要簡(jiǎn)潔、自然、內(nèi)容不要太啰嗦。
三、要與原文契合，不能隨意篡改作者的本意，不要過(guò)多的使用網(wǎng)絡(luò)詞匯，要符合場(chǎng)景。
四、體現(xiàn)語(yǔ)言的風(fēng)格，體現(xiàn)不同的人物性格和豐富多彩的語(yǔ)言風(fēng)格使影視劇出彩，也是翻譯行業(yè)最有意思、最有看頭的地方，也更能體現(xiàn)一個(gè)翻譯公司的能力。
譯幫翻譯公司，是擁有一家專(zhuān)業(yè)視頻翻譯的團(tuán)隊(duì)，每位譯員大多都具有5年左右工作經(jīng)驗(yàn)。擁有視頻和字幕處理相關(guān)背景，為眾多大型公司、企業(yè)提供高質(zhì)量的英文視頻翻譯服務(wù)。
譯幫翻譯的服務(wù)包括:視頻翻譯、字幕翻譯、DVD翻譯加字幕、影視翻譯、視頻聽(tīng)譯、英文視頻配中文字幕、中文視頻配英文字幕、外文視頻配中文字幕，漢語(yǔ)視頻配外文字幕、文稿翻譯、網(wǎng)站本地化、錄音翻譯（聽(tīng)譯）等翻譯服務(wù)。
譯幫翻譯公司堅(jiān)持以翻譯質(zhì)量留住客戶(hù)，客戶(hù)的口碑是最好的廣告，我們的很多客戶(hù)都是我們的老客戶(hù)推薦而來(lái)。譯幫翻譯公司可以翻譯英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、越南語(yǔ)、泰語(yǔ)、老撾語(yǔ)等六十余種語(yǔ)言的視頻，視頻本地化后在當(dāng)?shù)匦麄髂漠a(chǎn)品和服務(wù)。近兩年不斷流行的4K視頻、3D視頻，流媒體直播視頻對(duì)我們的視頻翻譯制作技術(shù)提出了更高要求，我們平均每?jī)赡昃透乱淮我曨l工作站，更新最新的視頻制作軟件，不斷攻克視頻技術(shù)難題，力爭(zhēng)滿(mǎn)足客戶(hù)不斷升級(jí)的制作要求。
視頻字幕翻譯服務(wù)范圍
影視視頻字幕翻譯 西方視頻字幕翻譯 國(guó)外視頻字幕翻譯 東方視頻字幕翻譯
美國(guó)視頻字幕翻譯 英語(yǔ)視頻字幕翻譯 視頻字幕作品翻譯 視頻字幕圖書(shū)翻譯
網(wǎng)絡(luò)視頻字幕翻譯 愛(ài)情視頻字幕翻譯等 災(zāi)難視頻字幕翻譯 懸疑視頻字幕翻譯
視頻字幕翻譯語(yǔ)種
視頻字幕日語(yǔ)翻譯 視頻字幕法語(yǔ)翻譯 視頻字幕英語(yǔ)翻譯 視頻字幕德語(yǔ)翻譯
視頻字幕葡萄牙語(yǔ)翻譯 視頻字幕西班牙語(yǔ)翻譯 視頻字幕韓語(yǔ)翻譯 視頻字幕意大利語(yǔ)翻譯
視頻字幕更多語(yǔ)種翻譯 視頻字幕荷蘭語(yǔ)翻譯 視頻字幕印度語(yǔ)翻譯
13911843996