親屬移民是移民方式之一，經(jīng)常會(huì)有自己的親人移民到海外了而父母還國(guó)內(nèi)的，想幫自己的親人也申請(qǐng)移民就可以通過(guò)這種方式。那么，我們是如何進(jìn)行親屬移民翻譯的呢？

親屬移民

親屬移民是指有直系親屬關(guān)系的公民可移民到親屬所在國(guó)，這就叫做親屬移民，以美國(guó)為例，親屬移民的申請(qǐng)人為美國(guó)公民或美國(guó)永久居民。美國(guó)公民可為配偶、子女、父母以及兄弟姐妹申請(qǐng)移民；而永久居民可為配偶和未婚的子女申請(qǐng)移民。

親屬移民需提交和需翻譯的材料

1、 國(guó)籍證明（即身份證明及翻譯件）

2、 護(hù)照及翻譯件

3、學(xué)業(yè)成績(jī)單及翻譯件

4、親屬關(guān)系證明及翻譯件

5、體檢證明及翻譯件

6、無(wú)犯罪證明及翻譯件

通常親屬移民都需要準(zhǔn)備這些材料及翻譯件，對(duì)于親屬移民翻譯大家可能會(huì)有疑問(wèn)，為什么還要翻譯件呢？眾所周知各國(guó)之間存在著語(yǔ)言差異，當(dāng)你需要辦理移民時(shí)，為便于移民局能看懂你所提交的移民材料，就需親屬移民材料翻譯。

親屬移民材料翻譯注意事項(xiàng)

1.親屬移民材料翻譯需要在正規(guī)注冊(cè)的翻譯公司翻譯，

對(duì)于親屬移民材料翻譯必須是正規(guī)的翻譯公司翻譯才能得到認(rèn)可，這個(gè)可以通過(guò)營(yíng)業(yè)執(zhí)照或看其是否在工商局注冊(cè)來(lái)看其是否正規(guī)，具體可以向翻譯公司索要；北京譯幫翻譯公司就是國(guó)家工商局認(rèn)可的正規(guī)翻譯公司大家可在此公司進(jìn)行移民翻譯。

2.親屬移民材料翻譯過(guò)后注意加蓋公安局特批的翻譯專章

翻譯專用章要經(jīng)公安局特批中英文翻譯專用章， 一般上面都有特批的數(shù)字編號(hào)，很多“所謂的翻譯公司”都是私自刻的，沒(méi)有數(shù)字編號(hào)，只要是公安局特批的中英文翻譯專用章，那么效力基本可以通行全球，使館、國(guó)家外匯管理局、中國(guó)銀行、出入境管理處、公證處、司法機(jī)關(guān)、工商、市容等 政府機(jī)關(guān)，均承認(rèn)其效力。

3.注意保證準(zhǔn)確的移民材料翻譯格式

各國(guó)對(duì)于親屬移民材料翻譯審核特別嚴(yán)格，許多親屬移民因?yàn)橘Y料不全或是親屬移民材料不符合資質(zhì)或虛假的申請(qǐng)?jiān)獾骄芙^的不在少數(shù)。所以大家要特別注意，親屬移民材料翻譯最好找正規(guī)的翻譯機(jī)構(gòu)，北京譯幫翻譯就是您不錯(cuò)的選擇，如有翻譯需求，敬請(qǐng)致電：400-626-1990.